| 1. | Shot dead on 25 March 2009 in Veliko Tarnovo.
Il est abattu le 25 mars 2009 à Veliko Tarnovo. |
| 2. | Fichev died in Veliko Tarnovo, where he was buried, in 1881.
Fichev meurt à Veliko Tarnovo, où il est enterré en 1881. |
| 3. | In 1238, the relics were transferred from Kallikrateia to Veliko Tarnovo, capital of the Second Bulgarian Empire.
En 1238, les reliques ont été transférées de Kallikrateia à Veliko Tarnovo, capitale du Second Empire bulgare. |
| 4. | The band consisted of twelve people and was formed after the murder of the Greek bishop of Veliko Tarnovo.
La bande est composée de 12 hommes et a été formée après le meurtre de l’évêque grec de Veliko Tarnovo. |
| 5. | Tsvetta was born and raised in Veliko Tarnovo, Bulgaria in the family of a university professor and a gynaecologist, both of Bulgarian descent.
Tsvetta est née à Veliko Tarnovo (Bulgarie) dans la famille d’une professeure universitaire et d’un gynécologue. |
| 6. | Its largest cities are Ruse (population 175,000), Gabrovo (67,000) and Veliko Tarnovo (100,000, including hinterland).
Les villes les plus peuplées de la région sont : Roussé (175 000 habitants), Gabrovo (67 000) et Veliko Tarnovo (100 000, en comptant l'arrière-pays). |
| 7. | Trapezitsa (Bulgarian: Трапезица) is a medieval stronghold located on a hill with the same name in Veliko Tarnovo in northern Bulgaria.
Trapezitsa (en bulgare Трапезица) est une forteresse médiévale située sur une colline du même nom à Veliko Tarnovo, dans le nord de la Bulgarie. |
| 8. | Tsarevets (Bulgarian: Царевец) is a medieval stronghold located on a hill with the same name in Veliko Tarnovo in northern Bulgaria.
Tsarevets (en bulgare : Царевец) est une forteresse médiévale située sur une colline du même nom à Veliko Tarnovo, dans le Nord de la Bulgarie. |
| 9. | Its ruins are located at the village of Nikyup, 20 km north of Veliko Tarnovo in northern Bulgaria.
Les vestiges de la cité antique sont situés dans la localité de Nikyup à 20 kilomètres au nord de Veliko Tarnovo dans le nord de la Bulgarie. |
| 10. | It was adopted on 16 April 1879 (O.S.) by the Constituent National Assembly held in Veliko Tarnovo as part of the establishment of the Principality of Bulgaria.
Elle a été adoptée le 16 avril 1879 (28 avril greg.) par l'Assemblée nationale installée à Veliko Tarnovo, la capitale de la Principauté de Bulgarie,. |
